Random Event Generators prédire l'avenir Written by Daniel Lew on 11 September 2006 Écrit par Daniel Lew, le 11 Septembre 2006
This is a classic Damn Interesting article which originally appeared on 10 December 2005. C'est un classique Damn Interesting article qui a paru le 10 Décembre 2005. For
the past seven years, random number generators have been running all
over the world, electronically flipping 200 coins each second, with the
intention of measuring a global consciousness. Au cours des sept
dernières années, des générateurs de nombres aléatoires ont été en
cours d'exécution partout dans le monde, renverser par voie
électronique 200 pièces à chaque seconde, avec l'intention de la mesure
d'une conscience mondiale. The
Global Consciousness Project (GCP), originating from Princeton, have
named these random event generators Electrogaiagrams (EGGs) and are
using them to test whether a human consciousness extends a field around
the earth which can change the results of random events. Le
Global Consciousness Project (GCP), originaires de Princeton, ont nommé
ces générateurs d'événements aléatoires Electrogaiagrams (oeufs) et les
utilisent pour tester si une conscience humaine s'étend un champ autour
de la terre qui peut changer les résultats d'événements aléatoires. They
claim that when an important event occurs, such as the 9/11 terrorist
attack or the Indian Ocean tsunami, the random event generators start
to display patterns that should not exist in truly random sequences.
Ils affirment que dès qu'un évènement important se produit, comme
l'attaque du 9 terroristes du 11 septembre ou le tsunami de l'océan
Indien, les générateurs d'événements aléatoires commencer à afficher
des modèles qui ne devraient pas exister dans les séquences réellement
aléatoire. Not
only does the GCP detect spikes of less-than-random activity around
some important events, but according to the project it actually
predicts them, too. Non seulement le GCP détecter les pics de
moins-que-activité aléatoire autour de quelques événements importants,
mais selon le projet, il prévoit en fait eux aussi. In
the aforementioned 9/11 attack there was a bizarre spike of non-random
activity four hours before the attacks; as for the Indian Ocean
tsunami, analysts say that the EGGs detected it 24 hours in advance.
En ce qui précède 9 / 11 attaque, il y avait une pointe bizarre
d'activité non-aléatoire de quatre heures avant les attentats, comme
pour le tsunami de l'océan Indien, les analystes disent que les œufs
détectée, elle 24 heures à l'avance. “We may be able to predict that a major world event is going to happen,” says Roger Nelson, the project leader. «Nous mai être en mesure de prédire que d'un événement mondial majeur qui va se passer», dit Roger Nelson, le chef de projet. “But we won't know exactly what will happen or where it's going to happen.” "Mais nous ne saurons pas exactement ce qui va se passer ni où il va se passer."
As it stands now it will be difficult for the GCP to predict events since they examine data from the EGGs after an event occurs.
Dans l'état actuel, il sera difficile pour le GCP de prédire les
événements, car ils examineront les données à partir d'œufs après un
événement se produit. In
each study, an important event is chosen, ranging from the funeral of
Princess Di to an Oprah Winfrey special airing on television.
Dans chaque étude, un événement important est choisi, allant de
l'enterrement de Lady Di à une spéciale Oprah Winfrey diffusé à la
télévision. They
then analyze a certain timespan around the event to test if the EGGs
created numbers that are conclusively too patterned to be random.
Ils analysent alors un certain laps de temps autour de l'événement pour
tester si les oeufs créé les numéros qui sont définitivement trop à
motifs pour être aléatoire. Naturally there are many criticisms towards the GCP. Naturellement, il ya de nombreuses critiques envers le GCP. First, how is one to determine what a significant event is? Tout d'abord, comment peut-on déterminer ce qu'est un événement important? Then, how does one know how close a non-random event had to have occurred for it to be a significant relation?
Alors, comment fait-on savoir comment fermer un non-événement aléatoire
doit avoir eu lieu pour qu'il puisse être une relation significative? Also,
wouldn't it be easy to see a pattern before or after an important event
and then claim it was responding to a global consciousness?
Aussi, serait-il pas facile de voir un schéma avant ou après un
événement important et ensuite prétendre qu'il répondait à une prise de
conscience mondiale? Even
if all these questions were answered, the project gives no solid
explanation of how human consciousness would extend a field or affect
random number generators. Même si toutes ces questions ont été
répondues, le projet ne donne aucune explication solide de la façon
dont la conscience humaine à étendre un champ ou une incidence sur les
générateurs de nombres aléatoires.
While this project could be a case of scientists looking too hard at raw data to find patterns, the GCP disagrees.
Bien que ce projet pourrait être une affaire de scientifiques l'air
trop dur à des données brutes à trouver des modèles, le GCP est en
désaccord. “We're
perfectly willing to discover that we've made mistakes, but we haven't
been able to find any, and neither has anyone else,” says Nelson.
«Nous sommes tout à fait disposé à découvrir que nous avons fait des
erreurs, mais nous n'avons pas pu en trouver, et ni a personne
d'autre», affirme Nelson. “Our
data shows clearly that the chances of getting these results by fluke
are one million to one against.” Also, the data the GCP releases are
controlled experiments with defined criteria. «Nos données
montrent clairement que les chances d'obtenir ces résultats par hasard
sont un million pour un contre." Aussi, les données les communiqués de
BPC sont des expériences contrôlées avec des critères définis. Even
so, it is easy for a project like this to construct a hypothesis that
cannot be disproved – any patterned data confirms the hypothesis,
whereas any that does not are simply some other effects of global
consciousness. Même ainsi, il est facile pour un projet comme
celui de construire une hypothèse qui ne peut être réfutée - toutes les
données à motifs confirme l'hypothèse, considérant que tout cela ne
sont pas simplement quelques effets de la conscience planétaire. However,
until someone comes up with solid evidence that the GCP is fruitless,
the EGGs will continue to flip their virtual coins, trying to see into
the future. Toutefois, jusqu'à ce que quelqu'un arrive avec des
preuves solides que le GCP est infructueuse, les oeufs vont continuer à
tourner leur monnaie virtuelle, en essayant de voir dans l'avenir.
For more details: Pour plus de détails: The Global Consciousness Project Homepage Le Global Consciousness Project Homepage
Wikipedia entry on the Global Consciousness Project L'entrée de Wikipédia sur le Global Consciousness Project