Eloge de Zazen

Voici quelques paroles de sagesse pour atteindre l'illumination. Ces lignes sont extraites de "Le Zen et l'art de Hakuin" de Kasuaki Tanashi.

Bonne méditation.



Les êtres sensibles sont par essence des bouddhas,
C'est comme l'eau et la glace.

Il n'y a pas de glace sans eau,
Il n'y a pas de bouddhas hors des êtres sensibles.

Quelle honte, les êtres sensibles cherchent au loin
ignorant ce qu'ils ont sous la main.

C'est comme souffrir de la soif
au sein de l'eau.

Ou errer, perdu parmi les pauvres,
bien que né d'un homme riche.

La cause de la renaissance dans les six mondes
réside dans l'obscurité de notre illusion.

Marchant de sombre sentier en sombre sentier
quand pourrons-nous échapper à la naissance et à la mort ?

La méditation du zen Mahayana
est au-delà de tout éloge.

Faire des dons, respecter les préceptes, et autres pratiques vertueuses,
chanter le nom du Bouddha, se repentir, s'entrainer, et
beaucoup d'autres sortes de saines actions,
tout cela trouve sa source dans zazen.

Lorsque vous vous asseyez, ne serait-ce qu'une seule fois,
les mérites effacent une infinité de mauvaises actions.

Comment peut-il y avoir là des mondes infernaux ?
La Terre pure n'est pas loin.

Si par chance vous avez l'occasion
s'entendre cet enseignement,
admirez-le et trouvez-y la joie,
vous atteindrez un bonheur sans limites.
Combien plus encore, si vous vous y consacrerez.
Et réalisez directement votre propre nature.
Cette propre nature est non-nature.
Vous êtes déjà loin des discussions inutiles.

La porte s'ouvre quand la cause et l'effet sont inséparables,
le chemin du non-deux, non-trois va droit devant.

Faites de la forme une forme sans forme,
allez et venez sans autre destination.

Faites de la pensée une pensée sans pensée,
chantez et dansez la voix du dharma.

Combien vaste est le ciel de la concentration sans entrave !
Combien brillante est la pleine lune de la quadruple sagesse !

A cet instant précis, qu'y a t-il à rechercher ?
Le Nirvana est immédiat.

Cet endroit est la terre du lotus.
Ce corps est le corps du Bouddha.