Les Cohortes Célestes ont le devoir et le regret de vous informer que Libres Propos est entré en sommeil. Ce forum convivial et sympathique reste uniquement accessible en lecture seule. Prenez plaisir à le consulter.
Merci de votre compréhension.
Nombre de messages : 11154 Age : 51 Localisation : Nord Franche-Comté (25) Date d'inscription : 16/11/2008
Sujet: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 11/10/2011, 01:20
> En fait, le Wu-Wei n'a pas vraiment d'équivalent dans la langue française. C'est pourquoi, généralement, on laisse ce terme intraduit.
Il désigne grosso-modo la doctrine du "non-agir" ou plutôt du "non-effort" que certains esprits superficiels confondront avec le laisser-faire et l'indifférence. Ce qui, bien entendu, est inexact puisque le taoïsme ne prêche pas l'insouciance mais l'engagement total de tous les êtres dans la vie.
Aussi, s'il fallait donner une traduction plus exacte du Wu-Wei, il faudrait la chercher dans des termes comme "non-ingérence" ou "lâcher-prise" qui seraient plus appropriés.
Le Wu-Wei, ce n'est rien de moins que la politique du naturel, du respect de la vie, de la largeur d'esprit par quoi on évite les frictions et leurs conséquences fâcheuses : la discorde et le conflit, tant en soi que dans le monde.
C'est aussi pratiquer le détachement, la tolérance intuitive et la souplesse.
Notre mode d'action est habituellement basé sur l'activité incessante et souvent fiévreuse du mental qui se complait dans les ressassements stériles des problèmes crées par les préoccupations de l'égo. Ceux-ci ne sont résolubles que quand les tensions se relâchent et que l'esprit rationalisant se tait, c'est-à-dire avec la levée de l'éclair d'intuition qui entraîne la reconnaissance spontanée de la nature des choses.
Wu-Wei, c'est la voie de l'immédiateté qui exige de chacun une adaptation spontanée à la vie, une acceptation totale de celle-ci. De fait, elle entre ainsi dans une harmonie parfaite avec la Nature car elle est, tout simplement, sans aucune irruption de la pensée discursive.
L'action issue du Wu-Wei ne s'embarrasse ni de buts ni de mobiles. Elle se déroule autour d'un centre immobile, en sorte que son mouvement s'unit à celui du Ciel. Autrement dit, elle est en conformité avec le Tao.
Il est parfaitement insensé de gaspiller son énergie dans des actes accomplis pour le seul plaisir d'agir, dans des actes qui s'accomplissent dans une agitation perpétuelle et stérile. Au contraire, toutes nos activités doivent s'inscrire dans des circonstances favorables.
Le Maître Tchouang-Tseu a dit :
"Pour voyager sur l'eau, rien ne vaut un bateau. Par contre, vouloir utiliser un bateau pour voyager sur la terre ferme, c'est inventer des difficultés et des fatigues tout à fait inutiles."
EddieCochran Admin
Nombre de messages : 12768 Age : 64 Localisation : Countat da Nissa Date d'inscription : 03/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 11/10/2011, 02:14
1 -
Le non-ingérent OmbreBlanche a écrit:
En fait, le Wu-Wei n'a pas vraiment d'équivalent dans la langue française. C'est pourquoi, généralement, on laisse ce terme intraduit.
Il désigne grosso-modo la doctrine du "non-agir" ou plutôt du "non-effort"
Bien sûr que si le terme exact en français est : Devoir de réserve du fonctionnaire !
Zed
Nombre de messages : 16907 Age : 59 Localisation : Longueuil, Québec, Canada, Amérique du nord, planète Terre, du système solaire Galarneau de la voie lactée Date d'inscription : 13/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 11/10/2011, 02:26
Un jour un ami du Bouddha vient le voir tout excité.
Bouddha Bouddha, j'ai enfin, après plus de 20 années d'effort, réussi a traverser la rivière en marchant sur l'eau
Bouddha lui dit, mon ami, tu aurais du me le dire que tu voulais traverser la rivière, je t'aurais prêté un bateau.
EddieCochran Admin
Nombre de messages : 12768 Age : 64 Localisation : Countat da Nissa Date d'inscription : 03/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 11/10/2011, 08:20
3 -
Le non-ingérent OmbreBlanche a écrit:
En fait, le Wu-Wei n'a pas vraiment d'équivalent dans la langue française. C'est pourquoi, généralement, on laisse ce terme intraduit.
Il désigne grosso-modo la doctrine du "non-agir" ou plutôt du "non-effort"
J'ai dans mon sommeil - un moment de non-effort - trouvé les mots justes en français pour le Wu-Wei : buller ou glander selon le contexte
OmbreBlanche
Nombre de messages : 11154 Age : 51 Localisation : Nord Franche-Comté (25) Date d'inscription : 16/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 11/10/2011, 15:41
EddieCochran a écrit:
3 -
Le non-ingérent OmbreBlanche a écrit:
En fait, le Wu-Wei n'a pas vraiment d'équivalent dans la langue française. C'est pourquoi, généralement, on laisse ce terme intraduit.
Il désigne grosso-modo la doctrine du "non-agir" ou plutôt du "non-effort"
J'ai dans mon sommeil - un moment de non-effort - trouvé les mots justes en français pour le Wu-Wei : buller ou glander selon le contexte
> Lao-Tseu a dit : la vertu du Tao c'est «Produire sans s’approprier, agir sans rien attendre, guider sans contraindre»
L’homme n’est qu’un hôte, particulièrement faible, dans un monde immense et merveilleux. Il peut accomplir de grandes choses s’il agit de manière juste, mais il peut aussi causer beaucoup de dommage, ce qui est le cas actuellement. Et la prétention qu’il avait de maîtriser la nature ne tient plus désormais.
Nous ne créons pas. Nous ne faisons qu’assembler de nouvelles formes à partir d’éléments déjà existants dans la création. En architecture et au jardin, ces éléments peuvent être des pierres, du bois, des plantes. En musique, ce sont des sons, des rythmes. En écriture, des paroles. Et dans tous les cas : des pensées, des intuitions.
EddieCochran Admin
Nombre de messages : 12768 Age : 64 Localisation : Countat da Nissa Date d'inscription : 03/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 14/10/2011, 00:40
5 -
OmbreBlanche a écrit:
Lao-Tseu a dit : la vertu du Tao c'est «Produire sans s’approprier, agir sans rien attendre, guider sans contraindre»
A l'évidence le Politburo du PCC dont le Wei-Wu n'est pas le fort n'a que faire de la sagesse de Lao-Tseu. Mais on sait qu'il en excipe les belles pensées avé la même finalité que l'érection d'un appartement témoin bidonné proposé à des gogos par des promoteurs filous.
OmbreBlanche
Nombre de messages : 11154 Age : 51 Localisation : Nord Franche-Comté (25) Date d'inscription : 16/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 14/10/2011, 06:19
EddieCochran a écrit:
5 -
OmbreBlanche a écrit:
Lao-Tseu a dit : la vertu du Tao c'est «Produire sans s’approprier, agir sans rien attendre, guider sans contraindre»
A l'évidence le Politburo du PCC dont le Wei-Wu n'est pas le fort n'a que faire de la sagesse de Lao-Tseu. Mais on sait qu'il en excipe les belles pensées avé la même finalité que l'érection d'un appartement témoin bidonné proposé à des gogos par des promoteurs filous.
> Il est regrettable que les dirigeants chinois aient oublié les principes fondamentaux de leur philosophie.
C'est comme pour la Grèce : le pays où est né la Sagesse... hélas, celle-ci n'habite plus depuis longtemps le cerveau de ses élus et de ses (ir)responsables qui la gouvernent.
Ungern
Nombre de messages : 17713 Date d'inscription : 18/05/2009
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 14/10/2011, 07:38
Non,non,ne confondons pas tout .
Les politiques grecs,sont des bandits Les politiques européens par contre sont irresponsables .
AVANT l'entrée de la Grèce dans l'Euro,on savait qu'ils avaient "gonflé" leur PIB du fric de lan fraude fiscale et des activités mafieuses (prostitution,drogue,etc...).
Je suis très étonné que personne ne parle de ceclà maintenant ...
Je suis très étonné que majorité comme opposition,tout le monde ferme sa gueule ...
EddieCochran Admin
Nombre de messages : 12768 Age : 64 Localisation : Countat da Nissa Date d'inscription : 03/11/2008
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir 14/10/2011, 08:09
7 -
Ungern que les Athéniens atteignirent a écrit:
Je suis très étonné que majorité comme opposition,tout le monde ferme sa gueule ...
C'est une sorte "thuggish agreement" d'arnaqueurs institutionnels de tous bords politiques qui sont mutuellement débiteurs et créditeurs croisés en matière de discrétion sur les turpitudes partagées et qui s'entendent à charger la barque du lampiste couillonné de service qui portera l'opprobre publique expiatoire à leurs lieu et place.
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir
Le Wu-Wei ou l'art du Non-Agir
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum