OmbreBlanche
Nombre de messages : 11154 Age : 51 Localisation : Nord Franche-Comté (25) Date d'inscription : 16/11/2008
| Sujet: Un poème contre l'oppression chinoise 26/2/2012, 10:46 | |
| > Alors que les Tibétains célèbrent leur nouvel an depuis le 22 février, les zones tibétaines de Chine vivent toujours sous la répression chinoise. Publié ici la traduction d'extraits d'un long poème en tibétain - tiré d'un site web demeuré anonyme afin d'en protéger l'auteur. Ce "traité", genre classique en littérature tibétaine, n'épargne personne. - Citation :
- "Traité de l'humanité"
De courrierinternational.com
Ils serrent leurs pots-de-vin contre leur corps Ils rabâchent avec leur bouche qu'ils seront fermes Ils ne se battent en pensée que pour leur poste Quel malheur cette bande de dirigeants pourris !
Dans cette société où se sont évanouis le courage et la sincérité Les bons et les justes ont disparu dans le lointain Les lamas et les réincarnations pourries sont esclaves de l'économie Et ils feignent la compassion.
Ces chefs arrogants qui ne connaissent pas le contenu de la Constitution Rendent la justice, merveille ! Ces gros lamas qui ne comprennent rien à l'essence de la religion Font des sermons, merveille !
Ces soi-disant érudits qui sont totalement ignares Se livrent à l'exégèse des traités, merveille ! Ces vagabonds qui ne savent pas lire Parlent de la "dignité des Tibétains", merveille !
Ils disent avec la bouche qu'il faut combattre le séparatisme Tout ce qu'ils tiennent entre leurs mains ce sont des bouteilles d'alcool Ce sont des chiens courants qui reçoivent leur pitance d'en haut Leur postérieur est soulevé par une chaise qui les protège temporairement
Le secrétaire du Parti est endormi dans le bureau Le secrétaire du Parti est endormi dans le cabaret Le secrétaire du Parti est endormi chez lui Quand le secrétaire du Parti travaille-t-il vraiment ?
Ils frappent pendant les festivals Les jours de fête sont plongés dans les ténèbres Cette année où le peuple a le cœur glacé Les coups des puissants ne s'arrêtent pas.
Dans les nouvelles villes, il y a des rues à la chinoise Ces rues chinoises sont belles à l'extérieur, vides à l'intérieur Dès qu'un petit tremblement de terre les touche Elles tuent des vies et s'effondrent en poussière Tentative d'uniformiser toutes les langues
Politique d'uniformisation de toutes les nationalités Combines pour la destruction des religions Politique pour uniformiser toutes les consciences Les contradictions entre les nationalités brûlent partout
Les militants pour les droits s'agitent comme le vent Espérez donc que la croissance économique va tout résoudre Espérez donc que des coups et des heurts vont tout repousser Quel système digne d'un esprit enfantin
Les chefs aiment les flatteries Les flatteurs bénéficient d'une protection particulière Pour ceux qui agissent mais ne flattent pas "Egalité" et "justice" sont des mystifications
Ils font mine de croire dans le marxisme-léninisme Ils répètent partout leur rengaine de l'aide aux pauvres Cette bande de menteurs qui prétendent dire la vérité Ne sont pas des dirigeants mais des destructeurs | |
|