Touméveus

Preservons les traditions et les especes menacées !



Smacks biz poutous,



Mab -vive 2016 !-

Je ne sais pas sur quel ton te le dire, mais.... non, pas bonne année, non, ça c'est fait, mais, alors que le vent hurlait dans la nuit, il m'a semblé apercevoir à la lumière d'un éclair... qui ? Oui, qui, je te le demande, qui ? Oui, messire Thibault de Colbert himself !

Est-ce bondieu possible ?

Palsambleu !

Oh misere on dirait du Quantat ! (Quoique je n'ai pas tres bien compris Biloulou non plus, mais lui, c'est le champagne)...


Mab -et tout pareil -

Mara-des-bois a écrit:

Oh misere on dirait du Quantat ! (Quoique je n'ai pas tres bien compris Biloulou non plus, mais lui, c'est le champagne)...
Mab -et tout pareil -

Morbleu !

Faut-il mieux expliquer qui nous rend visite depuis deux ou trois jours ?

Nonobstant ?

Ah non je m'insurge !!! ça n'a rien à voir avec du chti : la preuve c'est qu'on comprend rien du tout... en chti on dirait : eun' bonne et heureus' année et eun' longue et vigoureus' à tertous

ça on comprend facilement ... c'est pas du chinois du sud de l'Espagne

quantat a écrit:

Ah non je m'insurge !!! ça n'a rien à voir avec du chti : la preuve c'est qu'on comprend rien du tout... en chti on dirait : eun' bonne et heureus' année et eun' longue et vigoureus' à tertous

ça on comprend facilement ... c'est pas du chinois du sud de l'Espagne

Mais...mais...mais la Wallonie n'est pas encore en Andalousie !!!

7 -

Lawrence l'Andalou de Marbellou a écrit:

[(...)


Mais...mais...mais la Wallonie n'est pas encore en Andalousie !!!

Oui il est plus juste de dire la Wallonid de terroristes ! Sauf que ça nous rapproche de l'étymologie
Vandalucia = la terre des Vandales... It's a small planet !

EddieCochran a écrit:

7 -

Lawrence l'Andalou de Marbellou a écrit:

[(...)


Mais...mais...mais la Wallonie n'est pas encore en Andalousie !!!

Oui il est plus juste de dire la Wallonid de terroristes ! Sauf que ça nous rapproche de l'étymologie
Vandalucia = la terre des Vandales... It's a small planet !

Ed j'va t'in foutre y'ene d'int basquampe si tu n'te tè nié

Lawrence a écrit:

Ed j'va t'in foutre y'ene d'int basquampe si tu n'te tè nié

Tout pareil, Lawrence, tout pareil ! (Je crois que je commence à me faire aux patois... "Ed", c'est Eddie, n'est-ce pas ?)


Mab -douée en langues-

Mara-des-bois a écrit:

Lawrence a écrit:

Ed j'va t'in foutre y'ene d'int basquampe si tu n'te tè nié

Tout pareil, Lawrence, tout pareil ! (Je crois que je commence à me faire aux patois... "Ed", c'est Eddie, n'est-ce pas ?)


Mab -douée en langues-

Hum, non, simplement "et" !

kalawasa a écrit:

Han'r's güat àgfànga ?

je comprends très bien Lawrence,mais toi , bwana , moi pas comprendre

Charly a écrit:

kalawasa a écrit:

Han'r's güat àgfànga ?

je comprends très bien Lawrence,mais toi , bwana , moi pas comprendre

C'est du  Kalawasabi à la sauce mongolienne moi pas comprendre non plus !!!

Hum, ce n'est ni de l'arabe ni du flamand pour le reste ?

Charly a écrit:

kalawasa a écrit:

Ce n'est pas fini, Charly : à suivre le "Niçois" , l'Occitan , l'Arabe , le Québecois , peut-être le Flamand...

et du Portuguais ?

Ils passent inaperçus partout, ce qui n'est pas un inconvénient...

Biloulou a écrit:

Charly a écrit:

kalawasa a écrit:

Ce n'est pas fini, Charly : à suivre le "Niçois" , l'Occitan , l'Arabe , le Québecois , peut-être le Flamand...

et du Portuguais ?

Ils passent inaperçus partout, ce qui n'est pas un inconvénient...

Charly a écrit:

Biloulou a écrit:

Charly a écrit:

kalawasa a écrit:

Ce n'est pas fini, Charly : à suivre le "Niçois" , l'Occitan , l'Arabe , le Québecois , peut-être le Flamand...

et du Portuguais ?

Ils passent inaperçus partout, ce qui n'est pas un inconvénient...

Ils longent les murs... non, pas celui dont Zora parle tout le temps, non...
(De sa honte, je crois...)

19 -

kalawasa a écrit:

Ce n'est pas fini, Charly : à suivre le "Niçois" , l'Occitan , l'Arabe , le Québecois , peut-être le Flamand...

Il n'existe pas de Niçois mais le Nissart ! C'est très simple si l'on a de l'élévation d'esprit :




Pour l'apprentissage suivez-moi ici, c'est un peu brouillon, mais bien vivant :

kalawasa a écrit:

Mais le portugais n'est ni un patois , ni un dialecte !
Je suppose que dans ce pays il existe plusieurs patois , pas vrai Biloulou ?

Oui, forcément, étant la quatrième langue la plus parlé au monde (après le mandarin, l'espagnol et l'anglais), la troisième en tant que langue européenne, et la première dans l'hémisphère sud par des peuples très divers en plus du Portugal : Madère, Açores, Brésil, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé-e-Príncipe, Timor oriental, Goa (Inde), Damão et Diu (Inde), Malacca, Malaisie, Macao, beaucoup de dialectes locaux sont nés y compris au Portugal.

Le mirandês, par exemple, avec ses trois sous-dialectes, est parlé en Miranda-do-Douro, est diffilement compréhensible dans le reste du pays, et est même  reconnu depuis 1999 comme la deuxième langue officielle du Portugal.

Sources :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Portugais
https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_mirandesa

Biloulou a écrit:

Le mirandês, par exemple, avec ses trois sous-dialectes, est parlé en Miranda-do-Douro, est pratiquement incompréhensible dans le reste du pays, et est même depuis peu reconnu comme la deuxième langue officielle du Portugal.

Merci Biloulou : j'ignorais complètement cette info .
Que cette langue soit reconnue comme la deuxième langue officielle force le respect . Tu te doutes bien que  je suis en train de faire la comparaison avec les ignobles jacobins francaouis et leur politique d'acculturation.....



PS : la traduction de WP fait des "leonés" des "lions" !

comme «la langue du champ, le travail, la maison et l'amour entre mirandeses" et a reconnu que les Portugais fut pas la seule langue parlée à la maison, mais il y avait aussi une autre langue (co-dialecte appelé à l'époque) qui appartenait au domaine espagnol par sa proximité avec les lions.

kalawasa a écrit:

PS : la traduction de WP fait des "leonés" des "lions" !
comme «la langue du champ, le travail, la maison et l'amour entre mirandeses" et a reconnu que les Portugais fut pas la seule langue parlée à la maison, mais il y avait aussi une autre langue (co-dialecte appelé à l'époque) qui appartenait au domaine espagnol par sa proximité avec les lions.

L'étymologie est passionnante, par moments.
Surtout quand on peut la relier à quelque chose qui est proche de nos centres d'intérêt, quels qu'ils soient : pays, racines, famille, géographie, histoire des peuples et des cultures...

24 -

Biloulou a écrit:

[(...)

Le mirandês, par exemple, avec ses trois sous-dialectes, est parlé en Miranda-do-Douro, est diffilement compréhensible dans le reste du pays,(...)

Sa phonétique n'est visiblement pas assez chuintée ...