Débats sur l'islam

Qasida Boutchichiyya

Un rayon de Ta lumière — est venu toucher mon cœur
Le parfum de Tes mystères — m'a rappelé Ta splendeur
Le murmure de Ton appel — a rempli mes yeux de pleurs
Et le parfum de Ton miel — m'a délivré de mes peurs
Un éclair de Ta beauté — est parvenu jusqu'à moi
Ce parfum de liberté — m'a emporté jusqu'à Toi

La ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah
Ya Rabbi khudhbi yadii

Un rayon de Ta douceur — est venu me caresser
Ton parfum et Ta chaleur — dans mon corps ont pénétré
Un éclair de Ton secours — est venu me délivrer
Le parfum de Ton amour — m'a permis de m'envoler
Ta lumière et Ta beauté — m'ont noyé dans l'allégresse
Je suis tombé prosterné — dans l'amour et dans l'ivresse

Le printemps comme une danse — m'a fait découvrir les fleurs
Que cet hiver de souffrance — avait caché dans mon cœur
Après le temps de l'épreuve — Tourner m'a fait retrouver
Ce dont je demandais des preuves — et que j'avais presque oublié
Laisse monter les louanges — sur mes lèvres et dans mon cœur
Que je chante avec les anges — Ta lumière et Ta grandeur

Dans les yeux de tous mes frères — j'ai vu des reflets de Toi
À travers Ta lumière — est parvenu jusqu'à moi
Alors je t'ai reconnu — dans l'amour qui les liaient
En buvant ce vin j'ai su — que c'est de Toi qu'il venait
Gloire à Toi qui l'a versé — Toi qui nous as réuni
Nous proclamons Ta beauté — Tu nous as donné la vie

Tes temps de grâce et de lumière — sont cachés dans Tes secrets
Une seule goutte de Tes mystères — suffit à nous enivrer
Gloire à Toi pour cette Terre — et pour tous ce que Tu créé
Les oiseaux déploient leurs ailes — pour proclamer Ta beauté
Toutes les étoiles éclairent — le ciel de Ta vérité
C'est par Ta gloire éternelle — que le soleil peut briller

Bien-aimé O Muhammad — tu es le meilleur des messagers
Par ton amour et ton aide — nous marchons vers l'infini
Celui qui me fait t'aimer — et qui me rapproche de toi
Que pourrais-je lui donner — ma vie ne suffirait pas
Rien n'est plus précieux sur Terre — que l'amour des bien-aimés
Il nous porte Ta lumière — au cœur de l'obscuritéQasida Boutchichiyya

Un rayon de Ta lumière — est venu toucher mon cœur
Le parfum de Tes mystères — m'a rappelé Ta splendeur
Le murmure de Ton appel — a rempli mes yeux de pleurs
Et le parfum de Ton miel — m'a délivré de mes peurs
Un éclair de Ta beauté — est parvenu jusqu'à moi
Ce parfum de liberté — m'a emporté jusqu'à Toi

La ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah
Ya Rabbi khudhbi yadii

Un rayon de Ta douceur — est venu me caresser
Ton parfum et Ta chaleur — dans mon corps ont pénétré
Un éclair de Ton secours — est venu me délivrer
Le parfum de Ton amour — m'a permis de m'envoler
Ta lumière et Ta beauté — m'ont noyé dans l'allégresse
Je suis tombé prosterné — dans l'amour et dans l'ivresse

Le printemps comme une danse — m'a fait découvrir les fleurs
Que cet hiver de souffrance — avait caché dans mon cœur
Après le temps de l'épreuve — Tourner m'a fait retrouver
Ce dont je demandais des preuves — et que j'avais presque oublié
Laisse monter les louanges — sur mes lèvres et dans mon cœur
Que je chante avec les anges — Ta lumière et Ta grandeur

Dans les yeux de tous mes frères — j'ai vu des reflets de Toi
À travers Ta lumière — est parvenu jusqu'à moi
Alors je t'ai reconnu — dans l'amour qui les liaient
En buvant ce vin j'ai su — que c'est de Toi qu'il venait
Gloire à Toi qui l'a versé — Toi qui nous as réuni
Nous proclamons Ta beauté — Tu nous as donné la vie

Tes temps de grâce et de lumière — sont cachés dans Tes secrets
Une seule goutte de Tes mystères — suffit à nous enivrer
Gloire à Toi pour cette Terre — et pour tous ce que Tu créé
Les oiseaux déploient leurs ailes — pour proclamer Ta beauté
Toutes les étoiles éclairent — le ciel de Ta vérité
C'est par Ta gloire éternelle — que le soleil peut briller

Bien-aimé O Muhammad — tu es le meilleur des messagers
Par ton amour et ton aide — nous marchons vers l'infini
Celui qui me fait t'aimer — et qui me rapproche de toi
Que pourrais-je lui donner — ma vie ne suffirait pas
Rien n'est plus précieux sur Terre — que l'amour des bien-aimés
Il nous porte Ta lumière — au cœur de l'obscurité

« Théologie négative », que se cache-t-il derrière cette formule ? Rassurez-vous, la Foi prise au mot ne se lance pas dans l'anti-théologie. Cela désigne au contraire une des plus importantes branches de la théologie chrétienne. Alors que nous sommes accoutumés à un discours qui nous dit qui est Dieu, cette autre voie affirme que l'on ne sait rien de Lui et qu'Il est « Néant » car au-delà de tout « Étant ». Pour approcher « autrement » Dieu, cette théologie propose d'utiliser un négatif, comme en photographie, pour en définir les contours. Le noir fait apparaître la lumière. En disant ce que n'est pas Dieu et en utilisant le langage poétique, on dépasse les obstacles du langage conceptuel. Oxymore, hyperbole tel que « Ténèbre lumineuse » exprime ainsi Dieu. Des origines chez Denys à Thérèse d'Avila, en passant par les mystiques rhénans tel Eckhart, immersion dans cette aventure mystique avec le Père Dominique Salin, jésuite et Professeur au Centre Sèvres et Marie-Anne Vannier, Professeur à l'Université de Metz qui a dirigé l'Encyclopédie des mystiques rhénans (Cerf).
Emission du 06/05/2012

http://dialogueabraham.forum-pro.fr/t2661-theologie-negative