Le Fado, au patrimoine immatériel de l'humanité

Rappel du premier message :

Lisbonne célèbre l'entrée du fado à l'Unesco

> Le fado, chant devenu emblème du Portugal, a été inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco

Citation :

«Cette reconnaissance est une source de fierté pour tous les Portugais», a écrit le président de la République Anibal Cavaco Silva dans un message sur le site de la présidence. Il a rendu hommage aux «chanteurs, aux poètes, aux musiciens, aux compositeurs ayant contribué à faire du fado une mélodie universelle».

Une complainte

Cette musique est apparue au XIXe siècle dans les quartiers de Lisbonne bordés par le Tage, point de départ des marins portugais vers l'immense empire colonial qui s'étendait de l'Amérique du Sud à l'Afrique et à l'Asie.

Cette complainte, qui exprime l'absence, les ruptures ou la nostalgie, est née de la mélancolie qui régnait dans les ports de la capitale à cette époque. Rendu populaire par la diva Amalia Rodrigues, disparue en 1999 et qui l'avait entonné aux quatre coins du monde, le fado connaît aujourd'hui une très grande vitalité.

kalawasa a écrit:

Biloulou a écrit:

Kalawasa, si d'aventure vous souhaitez avoir les paroles de ces fados, originales et traduites, vous n'avez qu'à m'indiquer les titres, je ferai le reste très volontiers.

Un grand merci pour votre proposition, Biloulou, mais les voix et la musique suffisent amplement à mon bonheur!  Je me demande d'ailleurs si ne pas comprendre les paroles n'est pas souvent un atout  (pas uniquement dans le domaine du fado )

C'est tout à fait cela, la lecture est une activité intellectuelle qui peut éteindre le contenu émotif de la musique et surtout de l'interprétation...
On dit à Lisbonne qu'une chanson se chante et un fado se pleure.

Disons plus modérément qu'une des qualités majeures d'un "fadiste" est la sincérité.
Il vit réellement les émotions qu'il chante et une émotion se communique, ne s'explique pas...

Zora232 a écrit:

Ah, j'y suis : "Trago fado nos sentidos" !  cheers
...Et nous ???   

Allez, à moi :

kalawasa a écrit:

Biloulou a écrit:

C'est tout à fait cela, la lecture est une activité intellectuelle qui peut éteindre le contenu émotif de la musique et surtout de l'interprétation...

C'est exactement ce que je voulais dire, mais avec mon pauvre vocabulaire !

Quelle canaille...

(Cela étant, il y a des paroles de fados qui sont des petits poèmes de toute beauté, même isolés des mélodies qui les mettent en valeur.)

...je sais . 

213 -

La chanteuse qui fadote "Mets tes gants Mapa mon cœur" possède des mains d'un galbe érotique éblouissant.
Elles me font un effet subjuguant  dit  "à la André".

    Fait déjà partie de mon CD

kalawasa a écrit:

    Fait déjà partie de mon CD

Ca m'a l'air d'un petit bijou, ce fameux CD !  

Un morceau instrumental de Mestre António Chaínho, maître en guitare portugaise.
Jusqu'à 13:20 se succèdent trois morceaux inspirés par Lisbonne : "Sonhar de Lisboa" (Rêver de Lisbonne), "Escadinhas do Duque" (Escaliers du Duc) et "Rapsódia Fadista" (Rapsodie fadiste)

De là jusqu'à la fin, "Guitarras sem fronteiras" (Guitares sans frontières), une étude de groupe sur le thème "Guitarras et outras mulheres" (Guitares et autres femmes)

kalawasa a écrit:

Eddie a écrit:

La chanteuse qui fadote "Mets tes gants Mapa mon cœur"

Ça me fait penser au magnifique cadeau que j'ai fait à ma femme : elle voulait un lave-vaisselle, je lui ai acheté des gants Mapa !   Même pas un merci !

C'est insupportable, un tel manque de respect pour le fado et ses grands-prêtres, ne peut provenir que d'ignares ou de jaloux. Ou les deux.

kalawasa a écrit:

Ça me fait penser au magnifique cadeau que j'ai fait à ma femme : elle voulait un lave-vaisselle, je lui ai acheté des gants Mapa !   Même pas un merci !

Je ne comprends pas : pourquoi un lave-vaisselle lorsqu'on est dejà equipée d'un mari ?


Mab, merplexe

Et penser que pour Mab le rhumatisme romantisme est un fléau - oui, bon, qu'elle dit...  

Hier soir à Lisboa....

Elle a séduit Biloulou !

[quote="Lawrence"]Hier soir à Lisboa....

Elle a séduit Biloulou !

Très forte !!! pour séduire un dinosaure !
Toi aussi,certainement , dino II   

"Teus olhos são dois garotos" (Tes yeux sont deux gamins) - fado de style "Mouraria"




"Fora de horas" (En dehors des heures)

Elle m'a séduit ? Oui... en ce sens qu'elle ne veux encore jouer que dans la cour des amateurs et n'est pas encore décidée à aller plus loin - enfin d'après ce qu'elle m'a dit.
Mais elle a déjà tout d'une grande.

Mara-des-bois a écrit:

kalawasa a écrit:

Ça me fait penser au magnifique cadeau que j'ai fait à ma femme : elle voulait un lave-vaisselle, je lui ai acheté des gants Mapa !   Même pas un merci !

Je ne comprends pas : pourquoi un lave-vaisselle lorsqu'on est dejà equipée d'un mari ?
Mab, merplexe

Et pourquoi des gants ?
Il y a des bagues splendides garnies de somptueux diamants, pour lesquels le meilleur produit pour leur garder tout leur éclat est justement le savon de vaisselle...